2016年4月25日 星期一

法國童書作繪家 Ilya Green : 溫潤柔軟的孩童異想視界




伊莉亞葛倫1976年出生於法國普羅旺斯省大學時主修文學於非常年輕時就開始寫作
她的畫風溫暖圓潤,而靈感多來自於她童年時天真逗趣的世界觀,充滿了孩子們的異想視野。

我熱愛畫畫也愛看人畫畫的樣子看人家畫好的畫,也很愛舞蹈戲劇和戲服 ! 大學的時候,我寫了一些東西也畫了一些,之後就把它們都收進抽屜裡了。畢業之後,我不知道我能做什麼,於是,我打開了那個抽屜....

2004Didier Jeunesse出版社簽下了伊莉亞,讓她正式開啟了童書繪者的道路。目前,伊莉亞定居於馬賽,在一個名叫Vendure的工作室與多位作者繪者一同工作,專心畫畫。


她與文字作者史蒂芬賽爾凡(Stéphane Servant)攜手創作的繪本贏得了大眾及專業人士的掌聲




Née en 1976 en Provence, Ilya Green a fait des études de Lettres et s’est mise à écrire très jeune. Ses livres témoignent d’un regard drôle et singulier sur l’enfance.
Elle a déjà signé cinq aventures d’Olga chez Didier Jeunesse, a illustré la série des « Bulle et Bob » ainsi que plusieurs livre-disques, dont Peter Pan & Wendy et Les plus belles berceuses Jazz. Ses albums en collaboration avec Stéphane Servant ont reçu un accueil très chaleureux du public et des professionnels.
Aujourd’hui, Ilya s’est installée dans le sud de la France, près de Montpellier.


伊利亞葛倫精彩繪本集 : 
Ours et gouttes 小熊與水滴 http://goo.gl/Dc64gD
Voilà voilà 看啊看啊 http://goo.gl/1EeVri
Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友 http://goo.gl/JFtYIY
Le masque 面具 http://goo.gl/RxYal5



影片為2013年法國Saint-Herblain圖書館  伊利亞葛倫的原畫展





Le masque 神奇面具

Le masque 神奇面具 } 

作者 : Ilya Green
繪者 : Stéphane Servant
出版社 : Didier Jeunesse
出版日 : 21/09/2011
ISBN : 9782278067398
適齡 : 5歲以上
硬殼書, 40頁,  30 x 25 cm
定價 : 750元 (14.20 EUR)
*附譯文*



弟弟撿到了一個白色面具。
這是一個神奇的面具,只要戴上它,
就能隨心所欲地變成任何動物 !
弟弟戴上了面具,開始不停地惡整同學們,
他對女孩惡作劇,偷親她們、她們的裙子…..
他命令所有的孩子聽他的、又一下推翻秩序…..

這場小朋友變形記闡述了一個小男孩想當萬人迷,卻又自討沒趣的過程。











Ilya Green
伊莉亞葛倫1976年出生於法國普羅旺斯省,大學時主修文學,於非常年輕時就開始寫作。
她的畫風溫暖圓潤,而靈感多來自於她童年時天真逗趣的世界觀,充滿了孩子們的異想視野。


『我熱愛畫畫、也愛看人畫畫的樣子、看人家畫好的畫,也很愛舞蹈、戲劇和戲服 ! 大學的時候,我寫了一些東西也畫了一些,之後就把它們都收進抽屜裡了。畢業之後,我不知道我能做什麼,於是,我打開了那個抽屜....

👉關於作者👉http://tempsreves.blogspot.com/2016/04/ilya-green.html


伊利亞葛倫精彩繪本集
Ours et gouttes 小熊與水滴 http://goo.gl/Dc64gD
Voilà voilà 看啊看啊 http://goo.gl/1EeVri
Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友 http://goo.gl/JFtYIY
Le masque 面具 http://goo.gl/RxYal5

Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友



Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友 } 

作者 : Ilya Green
繪者 : Stéphane Servant
出版社 : Didier Jeunesse
出版日 : 18/09/2013
ISBN : 9782278070657
適齡 : 3歲以上
硬殼書, 36頁, 22 x 16 cm
定價 : 680元 (12,90 EUR)
*附譯文*


玩具熊陪小男孩一起長大。
它很柔軟很舒服,讓人很安心,





可是,不知道為什麼它一天天地變大了 ! 
然後,爸爸媽媽要把它送走,說它不應該待在家裡了!
可是,跟它分開真的好難

說再見是一件多麼令人傷心的事 ! 
如同一去不復返的童年,總有一天,我們會長大,會跟很多很多事物告別。

這本繪本陪伴孩子一起度過,那些令人憂傷卻必須要面對的時刻。






Ilya Green
伊莉亞葛倫1976年出生於法國普羅旺斯省,大學時主修文學,於非常年輕時就開始寫作。
她的畫風溫暖圓潤,而靈感多來自於她童年時天真逗趣的世界觀,充滿了孩子們的異想視野。


『我熱愛畫畫、也愛看人畫畫的樣子、看人家畫好的畫,也很愛舞蹈、戲劇和戲服 ! 大學的時候,我寫了一些東西也畫了一些,之後就把它們都收進抽屜裡了。畢業之後,我不知道我能做什麼,於是,我打開了那個抽屜....

👉關於作者👉http://tempsreves.blogspot.com/2016/04/ilya-green.html


伊利亞葛倫精彩繪本集 : 
Ours et gouttes 小熊與水滴 http://goo.gl/Dc64gD
Voilà voilà 看啊看啊 http://goo.gl/1EeVri
Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友 http://goo.gl/JFtYIY

Le masque 面具 http://goo.gl/RxYal5









Voilà voilà 看啊看啊

Voilà voilà 看啊看啊

作者/繪者 : Ilya Green
出版社Didier Jeunesse
出版日20/08/2014
ISBN : 9782278075133適齡 : 3歲以上
硬殼書, 30, 22 x 16 cm
定價 : 630 (11,90 EUR)
*附譯文*


看啊看啊
艾德加德先生與他的鴨鴨、瑪麗亞盧葉特與她的大貓頭鷹、別忘了還有雨果貝多先生跟他的鱷魚,一個接著一個的登場了這本書如同給幼兒的歡樂小劇場,滿足寶貝們的好奇心

莉亞葛倫創造了一連串有趣的人物,
大人們可以把他們的名字與諧音的動物單字一起唸,
就好像在玩發音遊戲,開發幼兒聽力。
同時,繪本上充滿了鮮豔的顏色及美麗的裝飾線條,
讓畫面看起來更生動,刺激幼童的視覺。
本書每頁都是驚喜,直到最後一頁都能觸發幼兒的好奇心。  







Ilya Green
伊莉亞葛倫1976年出生於法國普羅旺斯省,大學時主修文學,於非常年輕時就開始寫作。
她的畫風溫暖圓潤,而靈感多來自於她童年時天真逗趣的世界觀,充滿了孩子們的異想視野。


『我熱愛畫畫、也愛看人畫畫的樣子、看人家畫好的畫,也很愛舞蹈、戲劇和戲服 ! 大學的時候,我寫了一些東西也畫了一些,之後就把它們都收進抽屜裡了。畢業之後,我不知道我能做什麼,於是,我打開了那個抽屜....

👉關於作者👉http://tempsreves.blogspot.com/2016/04/ilya-green.html


伊利亞葛倫精彩繪本集 : 
Ours et gouttes 小熊與水滴 http://goo.gl/Dc64gD
Voilà voilà 看啊看啊 http://goo.gl/1EeVri
Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友 http://goo.gl/JFtYIY
Le masque 面具 http://goo.gl/RxYal5

Ours et gouttes 小熊與水滴



{ Ours et gouttes 小熊與水滴 }

作者 : Ilya Green
繪者 :  Elsa Valentin
出版社 : Didier Jeunesse
出版日 : 26/08/2015
ISBN : 9782278078677
適齡 : 3歲以上
精裝, 24頁, 27 x 24 cm
定價 : 680元 (12,90 EUR)
*附譯文*


變裝嘉年華會開始囉
小熊一家人裝扮成水滴,
盡情地踩水;
小朋友們裝扮成小熊家族,
大肆地在草皮上打滾,
每個人都玩得好開心 !
當他們該洗澡時,
大姊姊麗露脫掉熊的裝扮,
搖身一變變成了女超人
這是一本充滿遊戲與想像力的繪本 !











Ilya Green
伊莉亞葛倫1976年出生於法國普羅旺斯省,大學時主修文學,於非常年輕時就開始寫作。
她的畫風溫暖圓潤,而靈感多來自於她童年時天真逗趣的世界觀,充滿了孩子們的異想視野。


『我熱愛畫畫、也愛看人畫畫的樣子、看人家畫好的畫,也很愛舞蹈、戲劇和戲服 ! 大學的時候,我寫了一些東西也畫了一些,之後就把它們都收進抽屜裡了。畢業之後,我不知道我能做什麼,於是,我打開了那個抽屜....

👉關於作者👉http://tempsreves.blogspot.com/2016/04/ilya-green.html


伊利亞葛倫精彩繪本集 : 
Ours et gouttes 小熊與水滴 http://goo.gl/Dc64gD
Voilà voilà 看啊看啊 http://goo.gl/1EeVri
Nos beaux doudous 我們的玩偶朋友 http://goo.gl/JFtYIY

Le masque 面具 http://goo.gl/RxYal5


【 Let’s talk about 】法國童書作繪家 Laurent Moreau : 任由想像力奔馳的頑童


1982年生於布列塔尼羅宏莫侯從史特拉斯堡裝飾藝術學校畢業後便就近與一群插畫家合租工作室共享空間與生活。平常除了畫畫以外,他還很喜歡搖滾樂及立可拍。

羅宏不僅僅為雜誌刊物繪製海報及插圖也是視覺設計師並且他還與法國的Actes Sud出版社Rouergue出版社及Hélium出版社一同合作打造許多傑出的童書作品 

羅弘以水彩鉛筆與紙等單純要素為主要媒材,然而大膽塗色技法如同野獸派般強烈不羈,那些鮮豔的幾何色塊與抽象圖形,交互碰撞出奇妙艷麗的火花

在他畫筆下的世界裡,那些伸出奇異觸手的植物就像生命溫暖溫柔的懷抱卻也帶著一絲沉靜的不安  





Laurent Moreau est né en Bretagne, un matin de novembre 1982.D’abord imprimeur et graphiste, il sort diplômé en juin 2007 de l’atelier d’illustration des Arts Décoratifs de Strasbourg. Depuis, auteur-illustrateur dans l’édition jeunesse, il illustre aussi pour la presse et conçoit régulièrement des affiches.Il habite toujours à Strasbourg et partage un atelier avec d’autres illustrateurs. Autrement, il joue dans un groupe de rock et aime faire des photos au polaroïd.


羅宏莫侯精彩繪本集:

Les beaux instants : un imagier-coloriages 美麗的瞬間 : 著色繪本 http://goo.gl/0lBAk8

A quoi penses-tu ? 你在想什麼 ?  http://goo.gl/Dn2LuT
Après 之後 http://goo.gl/kHQVme
Le livre de la jungle 森林王子  http://goo.gl/gHHcLr


影片是羅宏莫侯為英國的Betty & Dupree publishing限量製作的卡片宣傳廣告



  

Let’s talk about -- Nicoletta Ceccoli(妮可列塔•伽可利)2/2

Nicoletta Ceccoli ( 妮可列塔 • 伽可利 ) 來自義大利的國中國 , 聖馬利諾共和國的藝術家 Nicoletta Ceccoli 在 2001 年榮獲 Andersen Priz , 2006 年榮獲 The Society of Il...