2017年7月30日 星期日

La laisse 長長的繩子另一端是什麼?





作繪者:Marion Barraud


一隻大猴子走在森林裡,手上拉著一條長長的紅繩子。
畫面中的文本出現一個字「覆盆子」。但是繩子的另一端到底是什麼呢?
狗狗也拉著繩子!「杏桃」。這是一個「誰拉誰?」的遊戲,有人在地底下拉著繩子,有人在天空中或者水面上拉著。隨著繩子的敘事軸線,充滿著驚喜,法國插畫藝術家Marion Barraud (瑪莉翁巴侯) 在畫面中放入豐富且茂盛的植物,半透明且層層相疊。大大小小的植物之中,動物們穿梭在其中,而特別的是三隻小青蛙,在每個畫面中都有出現,好奇地看著畫面中的角色,想知道繩子最後連結的是什麼東西 (你是不是也很想知道呢?)
突然間,大家來到陡峭的懸崖邊,所有人都停下腳步,發生什麼事呢?
這是MarionBarraud (瑪莉翁巴侯)的第一本繪本,為我們帶來奇特且美味的一趟冒險之旅。


Quand je serai grand 當我長大的時候


Quand je serai grand 當我長大的時候
作繪者:Maria Dek

這是一本關於數數的繪本。《Quand jeserai grand當我長大的時候》除了學習數125,還包含了預想(想像未來)的敘述。一個小男孩以第一人稱規劃著他夢想中的生活,讀者們也能各自想像自己的未來。他為自己的未來編織了一個獨特的日常和冒險。男孩第一個夢想就是「長大,長很高,像一個巨人一樣」。來自波蘭,在英國和法國研習繪畫的Maria Dek (瑪麗亞德克)明顯描繪了這第一個夢想,小/大巨人蹲著,四周被樹林圍繞。或者「一步就跨越過九個水坑!」。他的手心上有一隻友善的松鼠,拿著橡實要送給他,可見男孩想像中成為大人的他,也還能受到小動物的喜愛(擁有純真)。在眾多想像之中,MariaDek捨棄傳統觀念-通常小男孩總是想當消防員或警察。這本繪本的小男孩夢想未來擁有七種職業:鐘錶師傅、園藝師傅、歌唱家、氣象播報員...

我們的主人翁同時也是個美食愛好者,能吃下五球冰淇淋、六顆糖果和二十片披薩。每個數字都大大的寫句子中,吸引讀者注意且邀請讀者進行驗證。懸空,呈現失重狀態的物體,就是想像的表現。故事末尾來到數字25,「我晚上25點時候睡覺」,每天被催促早早上床睡覺的小孩,長大後當然要25點才睡啊!此書中的形狀、顏色和物件也都呈現出專屬小孩對長大的夢想,依然很小孩!

Petite peur bleue名叫小藍的害怕





Petite peur bleue名叫小藍的害怕》
作繪者:Valentine Laffitte
出版社:Versant Sud


比利時布魯塞爾的Versant Sud Jeunesse出版社是一家很特別的獨立出版社,原本以音樂、歷史、旅行和漫畫為主要出版種類,自2016年開始跨足繪本,至今已經出版了十餘本精彩繪本。童里今年也介紹過一本Kitty Crowther的《Jan Toorop – Le chant du temps 揚·托洛普 : 時間之歌》和《La valise d'Osvaldo 歐斯瓦多的集夢行李箱》。 


今天分享的《Petite peur bleue名叫小藍的害怕》。
暴風雨撕裂了天空,狂風把外頭的植物吹的不成形,阿莫斯十分害怕,望著窗外的紛亂。嚇壞了的他,突然感覺到有個東西在他的肚子上。是一個藍色小圓體。一個名字叫做小藍的害怕。她被嚇得全身顫抖又發冷,於是阿莫斯照料她,煮好料給她吃,點燃爐火讓她暖和,讓她睡在舒適的床上。漸漸地,兩人因為聊天對話,變得更親近。隔天,當阿莫斯醒來,小藍已經離開,只留下一張字條。而美好的一天來臨了。

Valentine Laffitte(華倫婷拉菲特)是一位定居在布魯塞爾的法國插畫家,曾就讀布魯塞爾皇家藝術學院。她活躍於個展和與孩子互動的工作坊。她的作品最大的特色為紙材拼貼。在大紙張上彩繪,創造出屬於她個人風格且非常精緻的特殊色彩,然後用剪刀,創作出具有手感的作品。她的作品都給人以深度和廣度的深刻印象,色彩和紙張的層次都很令人愉悅。她在繪本中也能將圖像與文字融合得很精采。

Petite peur bleue名叫小藍的害怕》這本被法國書評譽為具有「360度」技巧的繪本,暗喻人面對自我,與自我對話。拼貼創作也用攝影方式,真實呈現,真是太棒的作品了!
 
一起來欣賞吧:https://goo.gl/jSq78B

2017年7月28日 星期五

King Kong 金剛

《金剛》這部電影在1933年首次與大眾見面,
後來在1976、2005年都有重拍,今年還有第四個版本《金剛:骷髏島》。
八十多年來,這隻與人類同源的巨獸,已經成為全世界影迷心中的傳奇,
金剛每次上映,都一再一再警惕人類的虛榮談談和自私,
這樣的電影,不只是聲光效果,除了警世,電影本身的藝術價值和歷史價值也是人類寶藏。
據傳2020年,會有第五版的金剛,而且是金剛對戰哥吉拉!
這樣經典的電影,你怎能錯過這本無與倫比精彩的紙雕繪本!








🦍🦍🦍 https://goo.gl/agcgfn

2017年7月25日 星期二

令人舒心一整年的季節繪本《Ouvre grand les yeux 張大你的眼睛》




《Ouvre grand les yeux 張大你的眼睛》封面上的露出微笑的大兔子張大眼睛,令人忍不住想笑出來,打開繪本之前,就已經有愉悅的心情。由色彩亮麗的摺頁組成的繪本!

滿版彩色摺頁上面有兩道彎彎的小曲線,表示閉上的雙眼,也像是有眼睛的窗子般。

在右邊的摺頁上,有一段文字,邀請讀者閉上眼睛,文字帶領你想像一個廣闊的景色:鄉村、天空、草地...,然後請你張開眼睛,打開兩邊摺頁,哇!滿滿的風景,引人入勝!

封面上的白兔就是這個故事的主角,他漫步穿越四季和各種顏色。提問式的敘事方式,引導讀者觀察,激發讀者對細節的注意力-找出小花、阿妮絲、瑪格麗特、馬漢、布魯諾...這些孩子與兔子爸爸就在畫面中,就看讀者的功力囉。

而兔子爸爸的小孩-小兔子們就隱藏在每一頁當中,試著從美麗的風景中把他們找出來吧!

這本書有七個顏色:白色,藍色,綠色,黃色,紅色,栗色(紅棕色)和黑色。加上閉上/張開眼睛的閱讀趣味,找出隱藏物。

這本書還有一個很棒的地方,跟隨著季節,色彩和兔子爸爸的腳步,等所有的兔寶寶聚集起來之後,最後一頁是黑色,「輕輕地沒有任何聲音,把書闔上,晚安…」此時就是進入夢鄉時刻囉~這本繪本就像是有催眠效果,讓人忍不住放鬆心情


文字風格精煉,使用第一人稱,以命令式和疑問句對第二人稱-讀者對話:「你看到了嗎?你看到了...嗎?」,而且文字中也埋了許多伏筆,例如:我們在第一頁裡看到兩隻鳥,可是文字卻指定要起找出「站立著的大鳥」,找到時,你才會明白為什麼。此書文字既能引起好奇,又將指引埋入其中,激發圖像閱讀,作者們思考這麼多層面,簡化並精煉,就是希望讀者能輕鬆閱讀!






此書建議搭配《Arbre 樹與四季風情》一起服用

適合任何你想舒心或暫時逃離現實的景況

需要者請進:https://goo.gl/PTq52T

2017年7月17日 星期一

【 Let’s talk about 】養眼又養耳的繪本 - 看得出聲音的繪本 (20170715講座筆記)



音樂與圖畫書的起源 : 19世紀身處在美術工藝運動( Arts and Crafts movement)的潮流Water Crane,作品中有許多兒童故事圖畫書和附插畫的兒歌集。





roule galette...翻滾吧﹗國王餅》1950年由Flammarion弗拉馬利翁出版社出版。故事中老奶奶為了老爺爺做了一塊國王餅,放在窗台上等餅降溫時,這塊國王餅化為一個翹家的小搗蛋,滾了出去。滾啊滾啊﹗一路上遇到想吃掉它的動物,兔子、灰狼、棕熊...它也總能賣弄小聰明,連哄帶唱地逃過一劫﹗最後遇上迷人又奸詐的小狐狸... 其中以小曲增加文字閱讀上的音樂感,雖然與故事情節一樣是文字,但當文字被賦予「歌曲」、「歌詞」的設定時,讀者心中自然會出現一種不成曲調的音樂﹗








 

可倫蘋妮愛上了皮耶侯,可是皮耶侯眼裡卻只有月亮。可倫蘋妮聽到其他鳥兒唱歌,心裡想 : 也許我唱歌給皮耶侯聽,他會愛上我。於是她向其他鳥兒學唱歌。
烏鴉唱do
麻雀唱ré
山雀唱mi
可倫蘋妮學會每個音符,唱給皮耶侯聽,但是他仍然只望著月亮,不理會可倫蘋妮。
有一天,可倫蘋妮偶然將音符隨意組合,唱出了這首「月光曲」。





Le Petit Loup Rouge 小紅狼》已經出版英文版與簡中版的小紅狼裡,小女孩口中吟唱的小曲歌詞,也是故事劇情的一部份,一直到故事末尾,才揭曉了女孩的母親過世的真相,還有她與狼族之間的關係。將故事埋伏在歌詞裡,有種電影手法。


小狼與小人類走了很久.
風景轉變, 樹木也越來越稀少.
小女孩一直哼唱著一首旋律. 小狼好奇地問 :
“你一直哼唱的是什麼歌? 很好聽!
小女孩看著他, 表情有點奇怪, 她回答 :
“這是一首我創作的歌, 你想聽嗎?
他點點頭, 於是小女孩開始唱.
“很久很久以前,
有個很美麗的女人…”
“常常到森林裡去探險”
“村民們看不到她的內心…”
“但是偉大的獵人深深愛上她”
“最後獲得美人心, 他放下武器…”
“他們躲在森林哩, 過的很幸福”
“但他們卻沒想到…”





一座極為寧靜且平靜的城市,這裡的居民已經習慣了待在家裡過自己的生活,不喜愛外出和與他人往來。有一天月圓的深夜裡,突然來了一群「不速之客」,一群音樂家帶著樂器來到這座城市。開始漫天作響的演奏起音樂,甚至走到街道上,敲打家家戶戶的大門,邀請居民一起出來唱歌跳舞作樂。一整晚不停的音樂和歌舞,喚醒了人們對生活的熱情﹗隔天早上,樂隊完成了任務,準備要離開,居民們依依不捨。音樂家們要大家記得生活中很重要的元素便是與人往來與交流。






是一本挖掘音樂家世界的繪本,談及他們的樂器和彼此的關係。邀請您來音樂廳看排練,您能認識不同的樂器和音樂家們。
你會看到一場混亂的試音調音,看似各自獨立的樂音彼此之間複雜的關係,漸漸變成真正的音樂。樂器和樂音與音樂家個性也是彼此影響,也可以說是從人的個性能看得出他使用什麼樂器;樂器在樂團中的位置和分量也影響了人。
最後,紛鬧,毫無秩序的調音排練,在樂團指揮抵達時,變成...就表示即將演出!
 此書插畫並非出自我們所認知的插畫繪畫系統,具有古老風格元素,還有些表現主義的味道,綜合了不同藝術家,時代,風格和傳統,淬鍊出一幅幅完美呈現聲音與韻律的平面繪畫。優雅且同時具有愉悅、瘋狂的自然純真。特別一提的是,這本繪本也使用大量的特別色喔!

 獲獎紀錄:波隆那童書展拉加茲獎,IBBY獎,Argent European Design Ed-Awards銀獎,慕尼黑TheWhite Raven獎,Must Have Lodz Design Festival獎。

這本書閱讀實感,從蝴蝶頁的觀眾席開始,彷彿讀者也參與其中,我們就坐在觀眾席,等待樂隊試音,每一頁是一種樂器試音的狀態,插畫家延展樂器與樂手的個性,鮮活鮮明,讀者就像親身經歷一般!



從音樂劇改變成繪本,最著名,版本也很多的,莫過於Prokofiev的「彼得與狼」,這齣1936年發表的音樂劇,被視為兒童劇經典,


法國Hélium出版社於2014出版Pierre & le loup彼得與狼》,這本作品是與法國國家交響樂團以及優越的平面設計師Pierre-Emmanuel Lyet (皮耶艾曼紐·利耶特)合作,Lyet利用樂符與音符,設計了書中的人物與場景,創意十足之外,每一個跨頁的構圖設計,也都非常令人驚豔不已。此書出版後,大受歡迎,於是又醞釀了兩年時間,出版了續集Le retour du loup 大野狼自由了》,延續第一本的圖像設計,故事完全是新創,劇情令人眼之一亮。
 


L'oiseau de feu 火鳥》俄羅斯作曲家伊果·史特拉汶斯基(Stravinski)的代表作與成名作,和春之祭、彼得洛希卡一同被列為史特拉汶斯基三大芭蕾舞劇,取材自俄羅斯童話。
 





原為柴可夫斯基於1875-1876年間為莫斯科帝國歌劇院所作的芭蕾舞劇,在莫斯科大劇院首演,之後作曲家將原作改編成了在音樂會上演奏的《天鵝湖》組曲,組曲出版於190011月。《天鵝湖》是世界上最出名的芭蕾舞劇,也是所有古典芭蕾舞團的保留劇目。





這兩本紙雕繪本的插畫藝術家來自法國馬賽的插畫家 Charlotte Gastaut。她畫筆下總是充滿繽紛,神奇的樹木,花朵與鳥兒。Charlotte擅長畫女孩,畫公主,帶著甜美又聰穎的個性,Charlotte本人也展露這樣的氣質。這兩書的視覺與芭蕾舞劇的音樂和舞碼給人的感受與顏色,非常吻合呢!






Madame Butterfly 蝴蝶夫人》是由義大利作曲家普契尼(Giacomo Puccini)創作之歌劇。該劇由雷基·伊利卡及喬賽普·賈科薩撰寫劇本,並根據美國作家約翰·路德·朗的短篇小說《蝴蝶夫人》作為藍本。


淒美的愛情故事,法國插畫藝術家Benjamin Lacombe將東方的神祕感,愛情的短暫甜美折磨與苦痛,用長達300公分的拉頁書形式,正面是完整的故事,反面則是如片尾曲般的幾近單色的餘韻意境繪畫可以看出Benjamin Lacombe在這個故事上潛入很深,用力很多



 此書宣傳影片中的歌唱版本及來自世界最知名的女高音卡拉絲所演唱的蝴蝶夫人



Laëtitia Devernay

無字繪本的圖像語言
請見官網 : zhttps://goo.gl/NxJ39z






PS. 隱藏版書單就僅保留給有親自參與講座的朋友們囉! 


Let’s talk about -- Nicoletta Ceccoli(妮可列塔•伽可利)2/2

Nicoletta Ceccoli ( 妮可列塔 • 伽可利 ) 來自義大利的國中國 , 聖馬利諾共和國的藝術家 Nicoletta Ceccoli 在 2001 年榮獲 Andersen Priz , 2006 年榮獲 The Society of Il...