2017年8月22日 星期二

【 Let’s talk about 】Carll Cneut 卡爾.克涅特 part II

這位來自比利時佛朗德勒區的Carll Cneut (卡爾.克涅特) 絕對稱得上是近年最具原創力的插畫藝術家之一。

Carll Cneut
作品中的構圖與節奏,受到佛朗德勒許多知名畫家以及十九世紀英國插畫家的影響,十九世紀的英國插畫是影響現代插畫趨勢很重要的時代,是造就了許多偉大插畫家的完美橋梁時代。


Carll Cneut (卡爾.克涅特)出生於比利時-法國邊境的Wervicq,就讀於他從小居住到現在的根特市(Gand)Saint-Luc藝術學院。Carll從未想過有一天會成為繪本插畫藝術家。直到他進入Saint-Lucas Arts School研修平面設計之前,反而是很認真考慮過當一位馬戲團藝人。
完成學業後,Carll即進入廣告公司擔任藝術總監,同時也為女性及青少兒童媒體畫插畫。
在一場會議的機緣之下,業者要求他為一本童書畫插畫。直至今日,出版品超過30本!其中不少作品在荷蘭、比利時、義大利和法國獲獎
2010
年,Carll入圍國際安徒生文學獎最終一輪提名名單。



藝術等級的插畫創作,精細繪畫中的留白設計:

Carll一直認為他的繪本必須走出他的畫室,由讀者自我閱讀和解讀,是一件很重要的事。身為讀者也應該積極投入,成為書的一部分。所以當他創作時,會思考並嘗試將讀者拖曳進入書中世界。他的第一本繪本Willy,在a第一頁讀者會看到一段象鼻和兩隻象腳,背景空白, 這是給予讀者思考空間,在腦中將空白處畫上自己的想法,這就像不拿筆畫畫,在這個時候,除者變成了這本書第三位創作人。
創作時,Carll經常在筆記本上嘗試角色各種表情,還有這些表情下,可能發生的肢體動作。以期讀者在閱讀時,看到表情即能對他的肢體動作產生連結和認同,這樣是為了透過讀者自身經驗與認知,體驗繪本。因此構思角色的服裝也花費很多時間,透過服飾,讀者也能了解角色的生活和故事,讀者會好奇為何角色的穿著很特別,為什麼看起來不是最新潮最現代,讓讀者去想像角色來自哪裡,角色的故事結局是什麼...。或者有時候在插畫中埋入一些跟故事主軸沒有直接關聯的梗,小讀者通常對這部分都非常敏銳,很快就發現。



給繪本插畫家學習者的小建議:

Carll在教授繪本插畫時,會告訴學生:”文字作者沒有寫到的,就是插畫家自由揮灑的空間“。當然,插畫必須與故事文本相符是基本必要的,但是插畫家的工作就是讓書變得更有趣,或者更多層次。而尋找個人風格的方式,就是每個創作人深入研究自己慣用的媒材,此外,也必須有些運氣。



透過繪本與孩子對話,而不只是床前故事:
在比利時,創作人擁有比較大的空間,有非常多元的繪畫風格和主題。沈重的主題也是被接受的,像是死亡或者自殺這種主題,在很多國家是不被接受的。繪本目標讀者年齡層也通常比其他國家大,也容許文字較長的長篇繪本。比利時出版也比較注重透過繪本引發孩子的疑問,與孩子對話,而不只是床前故事。(這個觀點也是童里選書軸線之一啊!)


收藏Carll Cneut : https://goo.gl/zE7hTZ 

2017年8月21日 星期一

【 Let’s talk about 】Carll Cneut 卡爾.克涅特 part I

 






這位來自比利時佛朗德勒區的Carll Cneut (卡爾.克涅特) 絕對稱得上是近年最具原創力的插畫藝術家之一。

Carll Cneut作品中的構圖與節奏,受到佛朗德勒許多知名畫家以及十九世紀英國插畫家的影響,十九世紀的英國插畫是影響現代插畫趨勢很重要的時代,是造就了許多偉大插畫家的完美橋梁時代。


Carll Cneut (卡爾.克涅特)出生於比利時-法國邊境的Wervicq,就讀於他從小居住到現在的根特市(Gand)的Saint-Luc藝術學院。Carll從未想過有一天會成為繪本插畫藝術家。直到他進入Saint-Lucas Arts School研修平面設計之前,反而是很認真考慮過當一位馬戲團藝人。

完成學業後,Carll即進入廣告公司擔任藝術總監,同時也為女性及青少兒童媒體畫插畫。

在一場會議的機緣之下,業者要求他為一本童書畫插畫。直至今日,出版品超過30本!其中不少作品在荷蘭、比利時、義大利和法國獲獎
2010年,Carll入圍國際安徒生文學獎最終一輪提名名單。




畫畫的原始動機:
以漫畫來說,《Suske en Wiske》和《Jommeke》是比利時荷語區每個小孩都會讀到的。Carll特別喜歡Jommeke裡的冒險都是出自真實故事,小時候經常畫漫畫裡的角色。這兩部漫畫和米奇是讓他引發了最初想畫畫的動機。


繪本是擁有,即使沒有閱讀,光是看它們在書架上就令人愉悅和著迷:
Carll在孩提時期就開始蒐集童話繪本,他為紙本書深深著迷,對他來說繪本就是印刷品中美麗的珍品。他也曾經自嘲童年時期閱讀量並不多,但是卻擁有數量龐大的書,他僅僅是擁有並看著這些書,感受這些書,就非常愉快了。


無法想像自己能成為插畫藝術家!
Carll表示:我無法想像自己能成為繪本插畫藝術家,特別是我以前從未有過這個計畫。作為一個繪本插畫藝術家,封面與封底之間就是你所要創造的世界。書的壽命很長,可以流傳很久,相對之下,插畫創作的時間就很短暫。

這份工作與我想像中最大的差異-這不是一份孤獨的工作。我曾經到處旅行多年,與許多人相遇,分享閱讀或介紹作品。能走出工作室,與人分享和互動,收穫比我坐在畫桌後來得更豐富。這同時也是讓我保持平衡的方式。


從心或從思考為出發點:
Carll認為繪本插畫藝術家分為兩個類型,一種是由心出發,由衷而畫;另一種是由想法,從意向去構圖。兩者都同等重要,而他認為自己屬於後者,他非天生具有繪畫天賦的人,必須常是許多草稿和構圖之後,把想要的元素再整合成最終版。
靈感的確經常在著手繪畫時出現,這種感覺像是找到一種新的繪畫技法,或者像是用了不同品牌的顏料,帶來出乎意料的結果。

Carll說他在開始創作之前,很喜歡觸摸或嗅聞來感受各種媒材,如果我是使用電腦繪畫,我就會錯過這些感受了。


繼續閱讀精彩的Part II https://tempsreves.blogspot.tw/2017/08/lets-talk-about-carll-cneut-part-ii.html

收藏Carll Cneut : https://goo.gl/zE7hTZ

2017年8月6日 星期日

【 Let's talk about 】BERNARDO P. CARVALHO (貝納多•P•卡佛洛)




BERNARDO P. CARVALHO (貝納多•P•卡佛洛)1973年出生於里斯本,里斯本藝術學院畢業。除了繪本創作家這個身分,同時也是葡萄牙Planeta Tangerina出版社的創辦人之一。
2008年,《P comme un père(ㄅ就是爸爸-暫譯)榮獲德國藝術圖書基金會贊助的「the Best Book Design from All Over the World」世界最優書籍設計榮譽提名獎。
2009年《Les deux routes(兩條路-暫譯)榮獲韓國CJ Picture Book Awards銀獎。同年《Depressa Devagar》獲得葡萄牙國家插畫獎。2011年《Le monde en une seconde(一秒看世界-暫譯)獲選委內瑞拉兒童文學組織最佳童書。
同時兼具出版人與插畫藝術家兩個身分給予他更多創作上的優勢做出他想要的繪本出版社想要的主題或方向自由創作當然比被指定或受規定來的好簡直是每個創作人都想要的即使如此BERNARDO P. CARVALHO和其出版社還是有底線:摺頁、打洞或者立體書則不在目前出版考量裡,因為成本價格昂貴。
因此,BERNARDO P. CARVALHO無字/少字繪本上的圖像語言表現具有相當出色的表現。特別推薦兩本以彩色剪影」風格技巧為主的繪本色塊剪影在BERNARDO的手中,幻化成生動的圖像。


 





Let’s talk about -- Nicoletta Ceccoli(妮可列塔•伽可利)2/2

Nicoletta Ceccoli ( 妮可列塔 • 伽可利 ) 來自義大利的國中國 , 聖馬利諾共和國的藝術家 Nicoletta Ceccoli 在 2001 年榮獲 Andersen Priz , 2006 年榮獲 The Society of Il...