2017年11月30日 星期四

Let's talk about : Gérard Lo Monaco 一個難以被定義的創作人


Gérard Lo Monaco




書籍藝術家,舞台設計師,編輯,立體書魔術師,Les Associés réunis工作室創辦人。Gérard是一個難以被定義的創作人,他對各種事物充滿熱情和海納。


Gérard Lo Monaco,1948年出生於阿根廷布宜諾艾利斯。20歲的時,從法國新聞大學畢業,主修圖書出版,精通排版設計,畢業後曾到Editions Tchou出版社,與法國著名平面設計師Philippe Shuwer一起工作。

他在這裡獲得封面、系列叢書設計機會,也在這裡培養出高度的書籍設計品味,他看了許多珍書奇本。

薩德侯爵作品再版、Anne Desclos的「O的故事」、68學運時期牆上的文字、瑞士Nemo出版社的 “Les Guides Noirs” 旅遊書,這些書可以說是Gérard的遊樂場他有機會接觸到傳統裝訂技法,學習上膠、貼布、熱糊、凹凸紋裝飾、鍍金和高級紙材製作封面。在這些重量級文學作品的書籍設計的經驗中,給予他排版設計更高的品味。於是他思考如何從機器印刷和裝訂方式中,讓所有讀者能夠以合理價格,享受到高品質的設計。

Gérard在舞台設計的經驗,讓他的以延伸運用在立體書的設計。他認為這兩者有相通之道。都是要在瞬間捕捉觀者的目光,在出現與消失之間,從舞台空間到紙上空間,Gérard的轉換彷彿具有魔法一般。


Gérard創作了三本以文學小說或散文為本的立體書:「小王子」、「白鯨記」、「Les dix droits du lecteur 閱讀的十個幸福」。「小王子」的文本很長,立體書總頁數為64頁,除了文本,圖像也維持原創,聖修伯里的原畫,因此在紙藝和排版上的設計,必須以原著原狀態為優先考量重點,以柔和且詩意的方式,不失其原著原畫的感覺,重新詮釋這本世界知名的經典名著。



「白鯨記」則採用透景(視)法,在視覺上,呈現有層次的場景,這本書是Gérard與插畫家Joëlle Jolivet共同創作,插畫採用Joëlle擅長的木刻版畫,字型使用十九世紀美式海報風格。小說主人翁Herman Melvill在海上航行三年追捕白鯨,是Gérard與Joëlle希望能如實呈現當時的捕鯨熱潮與氛圍。











「Le Magic Circus」是一本環形式(旋轉木馬)立體書,最初是因應2010年法國馬恩河谷省的新生兒贈書計畫而創製。Gérard當時任職法國Hélium出版社藝術總監,總編輯Sophie Giraud便將這計畫出版上市。省府的兩萬一千本訂購量,足以讓他們能將之以機器製作,因為有八種特別色單色,人物與各種線條與造型簡單,底色採用黑色,讓特別色都能跳脫出來,很適合嬰幼兒觀看,書脊貼布,增強使用度。






巴黎現代藝術博物館也曾經邀請Gérard以當代藝術家Sonia Delaunay的作品為發想,設計立體書,並配合2014年在英國泰德美術館的大展,Gérard自述創作者本書時,擁有充分的自由度,Sonia Delaunay的作品也非常適合在立體書上發揮。





而對Gérard來說,「Le Livre des jouets de papier」是與他個人經驗最貼近的一本作品。



除了立體書,他也從事書籍和唱片設計,他為法國歌后精選專輯「Edith Piaf 1915-2015」的設計,榮獲2017葛萊美獎。




Gérard Lo Monaco的作品一旦絕版,就難以再版,因此在立體書市場上非常搶手!

Let’s talk about -- Nicoletta Ceccoli(妮可列塔•伽可利)2/2

Nicoletta Ceccoli ( 妮可列塔 • 伽可利 ) 來自義大利的國中國 , 聖馬利諾共和國的藝術家 Nicoletta Ceccoli 在 2001 年榮獲 Andersen Priz , 2006 年榮獲 The Society of Il...