2018年5月24日 星期四

童里精選OnTheList : Animalkind 動物之靈 (英文版)


作繪者:Pablo Salvaje


2018 WIA (World Illustration Awards) 專業童書獎


人類與動物共同生活在地球這顆星球上每個角落。我們與億萬種生物共享這個世界,每個生物都比另一個更迷人。每一種生物都是由原子與分子組合成。我們創造了與大環境相平衡的生命結構。我們生活在同一個星球並呼吸著。每一個生物的生態都應該獲得尊重。

大地之母賜予每個生命體屬於他的靈性。因為靈性,讓我們與眾不同。靈性讓我們自我認同和維持與其他種類生物之間的關係。那些會自我審視的靈魂具備理解心、同理心和尊重。他們能意識到每個生物都是不同的、獨特的,值得每個生物都是不同的、獨特的,值得被保護和培育。

在這本書裡,我們將透過近距離的注視,發掘其他生物的靈魂,感受他們的奇特之處。然後去了解,我們都是這個廣闊世界的一份子。

十幾隻鶴啟程,離開冰天雪地,前往比較溫暖的地區。數不清的鯨魚群透過歌聲來彼此溝通,這是經過好幾世紀的演化而來。幾千隻企鵝整在尋找伴侶,整座島上洋溢愛意。百萬隻生物會往適合居住地方移動,跟隨天生強烈的直覺,跳動的心驅使他們每一天的躍動。
這是好幾世紀以來,生物自然生活方式,這也表示這樣的方式必須維持下去。

全書分為七個主題,與其他生態類的書籍非常不同,每個主題有一小段主題精神介紹,緊接著三個跨頁的無字的繪圖,基於已經閱讀前面的文字,知道主題,進入無字繪圖,重要的就是圖像敘事的力量,前後呼應,對藝術家Pablo Salvaje油然而生的佩服。
1.       
2.       規律
3.       生存
4.       蛻變
5.       棲息
6.       
7.       珍寶

閱讀這本書,只需要盡情發揮想像,你會聽見大象為了小象喝水而遠走千里。蠶蛾破繭而出,第一次拍動雙翅。鯨魚群在海中邊游邊歌唱,百萬種生物都在進行精彩與美好的生活。



Pablo Salvaje (巴布羅沙瓦吉),西班牙人,生長於賽維亞市,他原本主修表演藝術與口譯。然而,他從孩提時期就一頭栽進版畫世界。家裡開設印刷廠,巨大的機器聲響,喚醒他對於紙張與油墨的熱愛。

對於事事都有極大的好奇心,和不停地四處漫遊,巴布羅從大自然中找到創作靈感。收集來樹幹、樹葉和石頭都蘊含著一個回憶,一個故事,而他透過她的版畫來述說這些故事。2013年遷居至巴賽隆納,提升他的版畫技巧。

Pablo Salvaje (巴布羅沙瓦吉)不是以雙手工作,而是用他的心。


擺脫動物書籍傳統圖鑑與分類方式,Pablo Salvaje (巴布羅沙瓦吉試圖要人類用自己的靈性去感受每一幅跨頁的繪圖,去理解動物靈性與其生態共同性,尊重每一個生命與其靈性。

2018年5月20日 星期日

童里精選OnTheList|La Nuit du Livre®書之夜:法國最美麗的書立體書獎



La Nuit du Livre® 書之夜是法國版的最美麗的書獎項,以作者與編輯兩者共同合作的成果,作為評選項目。種類包含:精裝書、口袋書、繪本、立體書、文獻、漫畫、文學、生活實用、藝術、攝影,每年依照參選書籍,也會新增特殊獎項,例如今年就設立「環保紙印製書」。


今年立體書首獎是已經第二次獲獎的Jean-Marc Fiess (讓馬克•費斯)的La déclaration universelle des droits de l'homme世界人權宣言》。



Jean-Marc Fiess (讓馬克•費斯)1967年生,目前定居巴黎,專業攝影師與導演,他創作過許多以攝影為媒材的書籍,由Thierry Magnier出版社出版。他也製作電影及電視短片。除了影像之外,他目前已經創作了三本立體書,《ABC 5 langues 五種語言說ABC》,《9 mois 懷胎九月》和《La déclaration universelle des droits de l'homme世界人權宣言》。其中《9 mois 懷胎九月》和《La déclaration universelle des droits de l'homme世界人權宣言》分別在2016、2018年榮獲La Nuit du Livre書之夜:法國最美麗的書立體書首獎。

Jean-Marc Fiess (讓馬克•費斯) 的作品與讀者的互動性很強,而且覺得不是一眼就能明瞭,也不是蹦!跳出讓人驚訝驚喜,而是非常需要動動腦,讀者需要從兼具寫實和詩意的文字,以及抽象與具象的構圖場景中,體驗圖文互動的精彩。他的圖像語言走簡約路線,深藍、黃色、紅色、淡藍是他喜愛和慣用的顏色,角色與物件的線條、形狀也都極簡。保留給讀者更多空間去享受觀察和思考的樂趣。


☞《ABC 5 langues 五種語言說ABC》https://goo.gl/Dse6ht
☞《9 mois 懷胎九月》https://goo.gl/o4EUyw
☞《La déclaration universelle des droits de l'homme世界人權宣言》https://goo.gl/KihcX6

2018年5月17日 星期四

童里精選OnTheList《 Comme un géant 巨人之心...》

童里精選OnTheList
 
________________________
|來自大洋海島的插畫藝術家,具有動畫電影感的繪本
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 
《 Comme un géant 巨人之心...》
作者:Marc Daniau
繪者:Yvan Duque
 



一位巨人、一個小孩、一場旅行:在這個故事裡有三個經典元素。
這是一趟不樣的旅程。
黝黑的巨人在夜裡出現。
他是變身巨人,變化成大樹,伴隨男孩離開城市,走入森林。
變化成巨鯨,乘載著男孩在大洋上航行。
變化成火車,飛快速度前進。
變化成樹林巨岩,讓男孩看著遠方的它,稍作停留休息。
變化成猛禽野獸,沒有任何事情能阻擋他。
變身巨人帶領男孩探索這世界。
 
Marc Daniaug詩一般的文字,精緻且精練,給予了閱讀自由與空間,讓讀者的雙眼在閱讀文字與繪圖時,能擁有更多的想像。使用未來式時態,故事中有一句「我們來花點時間…」這句話埋下很重要的訊息,對讀者說話。
 
巨人加上男孩,讓人不禁聯想到應該是一部刺激的冒險故事。此書的插畫藝術家Yvan Duque,從小在大溪地和留尼旺成長,也許是成長環境皆屬於在海洋上的島嶼,Yvan Duque用色豐富、鮮豔,但並不是繽紛、歡樂、刺激的氣氛,反而是平靜與寧靜,每一頁都是不同的景色,基本上維持一種像是大海水平線般的平行的圖像敘事軸線,所以讀者更能靜下心來,觀察畫裡,環繞在男孩四周的雲朵、樹目或房子…
 




 
🚃 預購
🚃 https://goo.gl/wrtrJz

童里精選OnTheList < Le grand voyage de mademoiselle Prudence 璞登思小姐的大旅行>

童里精選OnTheList
 
_________________________
|女孩版野獸國,輕盈、繽紛、華麗的陸海空大冒險。
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
< Le grand voyage de mademoiselle Prudence
璞登思小姐的大旅行 (微紙雕繪本) (附譯) >

☞ FENDI、L'OCCITANE 歐舒丹...御用插畫家Charlotte Gastaut


 
璞登思是一個愛做白日夢的女孩。她必須將自己的房間打掃完畢,才能跟媽媽出門去,但是因為她情願做夢,想像她在天空飛翔,坐在樹上吃櫻桃。粉紅色小鳥和她的娃娃陪伴著她,她瘋狂努力滿足自己的想像。
 
這本書可以分為兩段。翻開書的前面四個跨頁,是媽媽不停地呼喚,各種交代和嘮叨。大大的碎念文字,表現媽媽的大嗓門和不斷地喊叫,即使媽媽在房門外,她的嘮叨也充滿了整個房間,將璞登思重重包圍住。
 
調皮的璞登思,嗬!嗨!一下子就跳進想像國度,飛上天空,在雲朵間高速衝上衝下。在這一頁開始,就進入了無字繪本。
 
這是Charlotte Gastaut在2010年的作品,由她寫故事和繪圖的第二本繪本,此時的繪畫風格已經奠定,塊狀鏤空紙雕技術和半透明描圖紙的運用也已經在書中呈現,加上眾多特別色,一場白日夢在Charlotte Gastaut的雙手之下,幻化成輕盈、繽紛、華麗的陸海空大冒險,暢快又奔放!
 


☞ 一起衝 https://goo.gl/1d9NmT


Let's talk about -- Juliette Binet



╔════════╗
Let's talk about -- Juliette Binet
╚════════╝
 
無法被定義的繪本作家,「這是不是給孩子的繪本?」

 
童里喜歡挑戰難以被定義,甚至無法被定義的繪本和插畫藝術家。相信很多讀者都知道日本藝術家- 駒形克己(Katsumi Komagata)和義大利藝術家- Bruno Munari,這兩位在繪本上的表現,也相當受到讀者喜愛,他們的粉絲是無國界的。
在法國也有一位藝術家Juliette Binet,她的繪本風格在法國書評家眼中,與駒形克己、Bruno Munari並列 --「這是不是給孩子的繪本?」類型。他們的作品,不是為了突破框架,不是為了改變什麼,這些藝術家都在「做自己」!
以故事為基底,簡約圖像、抽象意念、引導閱讀動力、無限想像...是他們共同的符號。
 
Juliette Binet
:「我沒有成就任何精彩的繪畫,所以不能自稱為插畫家,但是即便如此,我還是努力讓自己持續進步」。
一如她的作品,及細膩、滑順的鉛筆線條,極簡、低調、平穩,且具有特別的禪意。
從小在祖父母的書店裡,書本對Juliette來說,是一種神聖而自然的存在。
 
在她作品裡,她將「冥想」、「幻想」轉化為線條,Juliette相信這種想法,人人都會有,所以她將這種超現實的表現,放入圖文書或無字繪本中,希望能引起讀者對於冥想、幾近空想的幻想的共鳴,釋放讀者想像自由。
 
Juliette Binet
1984年出生,於2007年畢業於史特拉斯堡萊茵高等藝術學校(HEAR)2008年出版第一本繪本”Edmond”(Autrement出版社無字繪本系列「 histoires sans paroles),榮獲法國重要插畫獎項- Moulins插畫中心首獎,現為Moulins插畫美術館。
 
 





喜愛閱讀自由的人請進 https://ez2o.co/1gDC2


童里精選OnTheList:無法定義的繪本|RaMiNo系列


______________
無法定義的繪本|RaMiNo系列
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 
法國國家博物館聯盟-大皇宮博物館出版的童書RaMiNo系列,邀請知名的繪本作家Beatrice Alemagna(碧翠絲.阿雷馬娜)擔任主編。精挑細選三位插畫藝術家,Mayumi Otero、Simone Rea、Katrin Stangl。
三位創作人以「La promenade au musée 漫步奇幻博物館」為共同主題,各自自由發揮走看博物館的奇思妙想 ; 這個系列還有另一個重點是「無字繪本」,完全透過圖像敘事來表述故事情節。並以風琴拉頁作為版本設計,雙面皆有繪圖。
 




 
☞ 《自然博物館》:Simone Rea在這本書中,以「自然博物館」為背景,引用「Méli-mélo」的技巧(Méli-mélo是把每一頁圖像切三、四等份,讓讀者動手翻翻和組合)。在這個自然博物館裡,主角有人類和鳥類,有時是人類,有時是鳥人,有時是人鳥…???到底怎麼回事呢?最後人類擁有鳥類飛翔的能力,往皎白滿月飛去~~~此書以油彩為媒材,Simone Rea表現他擅長的樸拙與溫潤感。
>預購>https://goo.gl/MEqtak
 
☞ 《穿越博物館》:跨入畫作裡面的世界,是近幾年在與藝術相關的創作中,很常見的「穿越劇」。擁有日本文化背景的Mayumi Otero在這本無字繪本中,充分融入日本的人物、場景、色調,還有日本特有的怪誕與奇幻。男孩進入一間「穿越博物館」中,人們就像進入機能多元的大型商場,各自選擇想去的畫作(設施),直接走進畫裡。拿著酒瓶的男子跨入馬內的「草地上的午餐」、「奧林匹亞Olympia」…。看得目瞪口呆的男孩,也選了一幅畫穿越,在畫裡遇到一位騎馬的女孩,悠閒地享受風景之際,一隻老虎從樹林衝出來,撲向馬兒…一連串緊張追趕,一夥人全跑到了畫外的….!!!
>預購>https://goo.gl/gVk1Vf
 
☞ 《怪奇博物館》:完全靜態,毫無動感的畫面,Katrin Stangl木刻版畫的樸拙特性在油彩的表現也相當一致。在Katrin Stangl這間「怪奇博物館」裡,有傳說中的美人魚標本、也有外星人、還有看似原始部落的工藝品… 博物館的民眾也非尋常人類,在特殊的綠、紫色調中,營造出怪奇加上奇怪的氛圍。



>預購>https://goo.gl/Jk32de

Let’s talk about -- Nicoletta Ceccoli(妮可列塔•伽可利)2/2

Nicoletta Ceccoli ( 妮可列塔 • 伽可利 ) 來自義大利的國中國 , 聖馬利諾共和國的藝術家 Nicoletta Ceccoli 在 2001 年榮獲 Andersen Priz , 2006 年榮獲 The Society of Il...